Leading cryptocurrencies rallied alongside stocks on Tuesday following cooler-than-expected inflation numbers, despite elevated geopolitical tensions remaining in place.